Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne

couverture site 3

 La Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne est en plein centre-ville, juste en dessous du Musée d'Art et d'Industrie, à une centaine de mètres de la Bourse du Travail

Comment y accéder ?

À pied : depuis le centre-ville, remonter le cours Victor Hugo, en direction de la Bourse du Travail, traverser la place Albert Thomas et prendre la rue Emile Littré

– En voiture : parking place Albert Thomas ou rues à proximité ou parking couvert des Ursules (200m)

– En transport en commun : Tram, lignes T1 ou T3, arrêt Bourse du Travail (direction BELLEVUE) ou Anatole France (direction HOPITAL NORD)

 

 

Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne

couverture site 3

 La Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne est en plein centre-ville, juste en dessous du Musée d'Art et d'Industrie, à une centaine de mètres de la Bourse du Travail

Comment y accéder ?

À pied : depuis le centre-ville, remonter le cours Victor Hugo, en direction de la Bourse du Travail, traverser la place Albert Thomas et prendre la rue Emile Littré

– En voiture : parking place Albert Thomas ou rues à proximité ou parking couvert des Ursules (200m)

– En transport en commun : Tram, lignes T1 ou T3, arrêt Bourse du Travail (direction BELLEVUE) ou Anatole France (direction HOPITAL NORD)

 

En Pratique

Nos coordonnées :

Adresse : 3 rue Emile Littré 42100 SAINT-ETIENNE

Téléphone : 04 77 25 28 18

Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Page web : https://lesbibliothequessonores.org/42s

logo facebook   https://www.facebook.com/BibliothequeSonore42/ 

Horaires des permanences :

Pour les Audio Lecteurs et Audio Lectrices : le mardi de 14h à 17h30

Les Audio Lecteurs et Audio Lectrices sont priés de prendre rendez-vous par téléphone ou courriel (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) s'ils désirent venir lors d'une permanence. 

 

Pour les Donneurs et Donneuses De Voix : le jeudi de 10h à 12h

 

Retrouvez ici quelques documents spécifiques à notre bibliothèque (cliquez sur les liens pour accéder aux documents):

   - Flyer de présentation BS Saint-Etienne

   - Formalités d'inscription

   - Rechercher et obtenir vos audiolivres

  

Vidéo de présentation de l’Association des Donneurs de Voix (ADV), qui, par l'intermédiaire des 112 Bibliothèques Sonores, dont celle de Saint-Étienne, prête gratuitement livres et revues, enregistrés en voix humaine, à toute personne empêchée de lire, dont le handicap a été médicalement attesté.

Cliquez sur l'image pour lire la vidéo

vidéo présentation 2021

 

L'équipe

Bureau

  • Président : Jean-Pierre SILVESTREimage site
  • Vice-Président : à pourvoir
  • Trésorière : Jacqueline DORAT
  • Secrétaire : à pourvoir
  • Relations externes : à pourvoir

Accueil et permanences

  • Le mardi, vous rencontrerez Claude FAVIER,  Marie-Jo GOUILLON, Marie-Paule GOUILLON

Formation et suivi des Donneurs de Voix et vérification des enregistrements 

  • Michèle DAVEZE
  • Nicole LYONNET
  • Axelle MONTOUSSE
  • Jacqueline ROUSSEL
  • Monique SILVESTRE

Équipe gestion informatique et NAS

  • Nicole LYONNET
  • Jacky MICHOLET
  • Marie ROBERT
  • Jacqueline ROUSSEL

Gestion du stock des enregistrements

  • André OLLAGNON

Lien avec les collèges

  • Annie COTE
  • Dominique SAURAT

Référente communication et Facebook

  • Marie ROBERT

Référents portail ADV et logiciel ORPHÉE

  • Marie ROBERT
  • Jean-Pierre SILVESTRE

 

 

Vie de la BS

 

 REUNION MENSUELLE DES AUDIOLECTEURS

 Jeudi 17 novembre à 14h45 dans les locaux de la BS

reunion al

Comme annoncé, nous avons eu le plaisir de retrouver nos audiolecteurs ce jeudi 17 novembre, après 2 ans de "distanciel".

 

Au delà de l'ordre du jour, des bénévoles ont présenté les protocoles d'enregistrement des livres et du cd d'infos locales.

 

Evocation également d'un projet de guide des Associations pour Déficients Visuels, actuellement en cours de réalisation par la municipalité, dans le cadre de Ville en Partage.

 

La version papier devrait être présentée le 6 décembre à la Comète lors de la manifestation de clôture de Ville en partage 2022. Ce guide devrait être enregistré par des DDV de la BS … et présenté ce jour-là si l’enregistrement est terminé.

A suivre!

 

 

 JARDINER DU BOUT DES DOIGTS

Nous vous présentons "Jardiner du bout des doigts", un livre de jardinage au naturel à destination des personnes déficientes visuelles. Réalisé en 2021 par l’association Partageons les jardins avec le soutien de UNADEV - Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels . Ce livre est édité en différents supports: une version imprimée en braille, un livre en gros caractères, un PDF agrandissable et un document numérique écoutable, enregistré par les donneurs de voix des bibliothèques sonores

Il est accessible en téléchargement pour nos adhérents sur notre portail.

cliquez sur les images pour grossir le texte

 jardins1  jardins2.jpg

 

 

Samedi 1er Octobre 

Comme depuis de nombreuses années, la Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne avait un stand à la manifestation organisée par Avenir Dysphasie Loire, à la Cité du design, le samedi 1er octobre, à partir de 13h30.

Des membres de notre équipe étaient là pour répondre aux questions et préoccupations concernant le fonctionnement de notre Association.

 journée_des_dys.jpg      programme dys

 

 

Assemblée Générale et Congrès des BS

24 et 25 septembre

 

Ce week-end avaient lieu à Verrières-le-Buisson, l'assemblée générale et le congrès annuel de l'association des donneurs de voix, qui regroupe toutes les bibliothèques sonores.

Le Prix National de L'Audiolecture y a été remis à Frédéric Baptiste, pour son roman "Amoureuses", paru aux Editions Julliard.

L'auteur nous a fait l'honneur d'être présent en personne.

pour revivre l'assemblée générale, suivez le lien en cliquant sur l'image

AG 2022 jpg

Voici quelques photos: Le bureau de l'association, la remise du Prix National de l'Audiolecture, la remise de médaille à quelques bénévoles, dont notre président, pour sa longue et riche collaboration au sein de la structure

 BUREAU ADV lors de lAG     IMG 20220923 181513     Medaille JPS

 

 

 

La BS fait sa rentrée!

Nous étions présents pour Le week-end de la vie associative stéphanoise, samedi 3 septembre de 10h à 19h et dimanche 4 septembre de 10h à 18h, au Parc Expo de Saint Etienne, 31 boulevard Jules Janin.

7 bénévoles de la BS ont assuré les permanences sur les 2 jours. Merci à eux.

L'affluence sur notre stand nous a ravis. Nous avons ainsi pu prendre de nombreux contacts avec de potentiels audiolecteurs et donneurs de voix, ainsi qu'avec des enseignants, qui découvrent toujours avec intérêt l'aide proposée aux élèves en difficulté de lecture.

Ce forum des associations nouvelle formule nous a permis également des rencontres positives avec des personnalités politiques locales.

forum asso 2022

 forum asso 2022 2

 

 forum asso 2022 3

 

 

5 juillet 2022

bonnes vacances

 

 

Votre bibliothèque sonore prend ses quartiers d'été

Nos bénévoles continueront l'envoi des pochettes afin de vous offrir un été tout en audiolecture

Nous vous retrouverons dès septembre avec plaisir

d'ici là prenez soin de vous

 

10 juin 2022 

TL7 nous avait rendu visite début avril, afin de réaliser un reportage sur notre travail, à l'occasion des 50 ans des Bibliothèques sonores. L'émission "Il est l'heure mon senior" rend compte de façon fidèle et intéressante de l'activité des bénévoles au profit des personnes empêchées de lire. Nous vous proposons ici de visionner la partie qui concerne la Bibliothèque sonore de Saint-Etienne, en cliquant sur l'image ci-dessous

vidéo2 Si vous souhaitez visionner l'émission en entier, suivez le lien:

https://www.tl7.fr/replay/saint-etienne-metropole_97/il-est-l-heure-mon-senior-la-nouvelle-emission-mensuelle_x8bk8bq.html

 

 

Mardi 5 avril, 

permanence un peu différente... nous avons fait un peu de place à une charmante journaliste de TL7 - Télévision Loire 7 , venue faire un reportage sur notre bibliothèque sonore. Nous sommes heureux de cette visibilité donnée à l'association Les Bibliothèques Sonores de l'Association des Donneurs de Voix ... Tant de personnes ignorent encore notre existence et les services que nous pourrions leur rendre..

Nous mettrons bien sûr le lien ici lorsque le reportage sera diffusé.

Merci à TL7 de son intérêt..

TL7 5avril2022 1TL7 5avril2022 2TL7 5avril2022 3

 8 février 2022

  Nous avons eu le plaisir et l'honneur de recevoir dans nos locaux Mr Georges Ziegler, président du département de la Loire. Il s'est montré très intéressé par le fonctionnement de notre association, présenté par notre président Jean-Pierre Silvestre. De nombreux donneurs de temps et donneurs de voix étaient présents, afin de parler des multiples facettes de notre travail. 

IMG 20220208 153819

IMG 20220208 152140copie2ziegler

1er février 2022

   Ce jour là, lors de notre permanence hebdomadaire, nous recevions Axelle Redon, directrice des Médiathèques Municipales Saint-Etienne., et Mégane Haelvoet, chargée des publics spécifiques à cette même médiathèque.

   Échange riche et fructueux, duquel naîtra sans aucun doute un intéressant partenariat, notre but commun étant la promotion de la lecture, pour tous, et sous toutes ses formes.
273145747 1206925276504242 7886763998153451696 n

Notre actualité du mois de novembre 2021

Venez nous rencontrer au prochain salon Défi Autonomie, les 8 et 9 novembre 2021 au Centre de Congrès de Saint-Étienne,

23 Rue Pierre et Dominique Ponchardier.

 

Capture

IMG 20211108 145156Georges Ziegler, président du département, et Gilles Artigues, 1er adjoint au maire de Saint-Etienne, en visite sur notre stand, entourent Jean-Pierre Silvestre, président de la Bibliothèque sonore de Saint-Etienne.

 

 

 

Au premier Forum du Handicap, à Firminy, Monique et Jean-Pierre Silvestre, Eliane Maisse, mais également d'autres bénévoles, vous ont accueillis nombreux toute la journée.

 forum handicap3pfforum handicap2pfforum handicap1pf

 

et le samedi 13 novembre au premier forum du handicap et de l'autonomie de la Ville de Firminy, salle du Firmament, entre 9h et 18h

programme

246238508 2100550306788668 5862934326276126708 n

La rentrée dans notre BS  


IMG 20210914 151855554  IMG 20210914 151852042   IMG 20210914 151839946  IMG 20210914 151831622  IMG 20210914 151814014

  

Congrès et Assemblée Générale des Bibliothèques Sonores de l'Association des Donneurs de Voix

Quelques instants choisis de l'AG et du congrès des Bibliothèques Sonores de l'Association des Donneurs de Voix, qui se déroulait du 24 au 27 septembre à Ecully.

Un week-end de travail intense et constructif, riche de rencontres, d'échanges et de convivialité.


IMG 20210925 174101 CopieB IMG 20210925 174138CIMG 20210925 184858DIMG 20210925 185716F
  

Discours autour du Prix Littéraire National de l'Audiolecture par Marie-Françoise Jourdrin, coordinatrice du comité de pilotage, et remise du prix par le président national de l'ADV, Pierre-marie Lecerf à Alexandra Koszelyk, pour son roman "À crier dans les ruines", édité aux Forges de Vulcain. Ce livre a suscité des commentaires enthousiastes d'audiolecteurs, dont certains ont été transmis à l'auteure. Voici sa réaction émue:

"Je viens de lire le compte-rendu de cette audio-lectrice : qu'elle prenne autant de temps pour remplir sa fiche montre à quel point ce livre l'a touchée, mais aussi que l'histoire a continué de vivre en elle, même si elle avait terminé son écoute. Je trouve ce retour admirable, je crois qu'il n'y a pas meilleur compliment pour un auteur. Je vous remercie de m'avoir permis de découvrir sa fiche, je la garderai précieusement dans mes archives. Ce sont ces jolis ponts entre un texte et un lecteur qui permettent à un auteur de continuer d'écrire. Merci infiniment. "

 

lien vers la vidéo de la remise de prix

IMG 20210925 132424 CopieA

La table stéphanoise  

 

lien vers la vidéo de l'Assemblée Générale 

 Visite de Delphine Jusselme, nouvelle élue en charge du handicap à la mairie de Saint-Etienne

27 octobre 2021

 

 visite elueMardi 27 octobre, Delphine Jusselme, adjointe au maire de Saint-Etienne, en charge du handicap, a répondu à l'invitation de Jean-Pierre Silvestre, président de la BS de Saint-Etienne, et nous a rendu visite lors d'une permanence.

Elle s'est entretenue avec le président, bien-sûr, mais également avec les bénévoles, avec un audiolecteur non voyant et s'est montrée très intéressée par le fonctionnement de notre structure, tant au sujet des bénéficiaires, déficients visuels ou enfants DYS, qu'à celui des enregistrements et méthodes de travail.

Il a également été question des relations avec la mairie, notamment concernant la participation de la BS aux manifestations et à la vie municipales (Ville en partage, Fête du livre, enregistrement d'articles des magazines de la Ville et de la Métropole,)

Cette prise de contact avec la nouvelle élue en charge du domaine d'activité de la BS a été très fructueuse. Elle s'inscrit dans la continuité des bonnes relations entretenues avec l'équipe municipale.

 

La BS la radio

Régulièrement, nos donneurs de voix interviennent sur l'antenne de RCF Saint-Etienne, afin de présenter leur dernier ouvrage enregistré. Cela se passe dans l'émission Les amis de l'Esperluette présentée par Odile Jacquinod. Retrouvez ici tous les liens vers les émissions.

De la même manière, tous les deux mois, des bénévoles enregistrent  les infos localessuivez le lien pour retrouver les dernières

 La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 17 Octobre 2022

la loge2

nous vous invitons à écouter Dominique Saurat, donneuse de voix, qui vous présente   

"La Loge, réflexions du haut d'un ermitage", de Bernard BERINCHY,

lors de l'émission "Les amis de l'Esperluette" de Odile Jacquinod, sur Rcf Saint-Etienne .

Lien vers l'émission 

 


Infos Locales

 

 Tous les deux mois, des bénévoles compilent divers magazines de la ville, afin d'en proposer un condensé à nos audiolecteurs. RCF Saint-Etienne a la gentillesse de mettre à leur disposition son studio d'enregistrement, ainsi que l'expertise d'un technicien. Le CD est envoyé à tous les audiolecteurs qui le souhaitent, il est également audible ici et sur notre page Facebook.

 5020095187130916478

 

JUIN 2022 

AVRIL 2022

FEVRIER 2022

 

 

 

 

 

 La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 16 mai 2022


Eliane Maisse, donneuse de voix à la bibliothèque sonore de Saint-Etienne, vous présente, sur les ondes de Rcf Saint-Etienne, son dernier ouvrage enregistré au profit des personnes empêchées de lire:

 

"Nord-Est" d'Antoine Choplin

aux éditions de La Fosse aux Ours

 

lien vers l'émission

Elle était lundi 16 mai au micro d'Odile Jacquinod dans son émission "Les amis de l'Esperluette"

nord est

 

La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 25 avril 2022

Dominique Saurat, donneuse de voix à la Bibliothèque sonore de Saint-Etienne, vous présente

"Lou a oublié sa tête"

de Denis Baronnet,  illustrations de Gaëtan Dorémus

paru chez Seuil Jeunesse .

lien vers l'émission

Elle était lundi 25 avril au micro d'Odile Jacquinod, dans son émission Les amis de l'Esperluette, sur Rcf Saint-Etienne



lou 1
 

La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 4 avril 2022

 

Simone Deville, donneuse de voix à la bibliothèque sonore de Saint-Etienne, vous présente, sur les ondes de Rcf Saint-Etienne, son dernier ouvrage enregistré au profit des personnes empêchées de lire:

"Un libraire", de Mérédith Le Dez, aux Éditions Philippe Rey .

lien vers l'émission
un libraireun libraire 2

 

La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 14 mars 2022


Camille

 

 

camille2Eliane Maisse, donneuse de voix à la bibliothèque sonore de Saint-Etienne, était au micro d'Odile Jacquinod pour  présenter son dernier enregistrement:

"Camille" de Thierry Caillat, édité chez L'Harmattan.

Écoutez-la vous présenter ce roman.

 

 

  

La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 24 janvier 2022


ici commence

 

 

Simone Deville, donneuse de voix à la Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne, était au micro de Odile Jacquinod dans l'émission "Les amis de l'Esperluette" sur Rcf Saint-Etienne.

Elle présentait "Ici commence le roman" de Jean Berthier, paru chez Robert Laffont en 2021, quelle a enregistré pour Les Bibliothèques Sonores de l'Association des Donneurs de Voix.

Écoutez-la vous présenter ce roman.

 

 

La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 18 octobre 2021

arrete margaret

 

 

Dominique Saurat, donneuse de voix à la bibliothèque sonore de Saint-Etienne, était l'invitée de Odile Jacquinod, dans l'émission Les amis de l'esperluette, sur Rcf Saint-Etienne.

Écoutez-la vous présenter son dernier enregistrement.

Il s'agit du roman d'Adeline Russier, intitulé Arrête, Margaret!, aux éditions l'Alchimiste

 


La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 21 juin 2021

 9782844940902 1 75

Simone Deville, donneuse de voix, a lu pour la Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne,

 

L’héritage trahi, de Yves Michelin, paru aux éditions De Borée en 2001

 

Elle était le 21 juin 2021 invitée dans l'émission "Les amis de l'Esperluette", sur l'antenne de Rcf Saint-Etienne, pour en faire la présentation.

 

suivez le lien pour l'écouter 


La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 29 mars 2021

 

Eliane Maisse, donneuse de voix, a lu pour la Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne,

 

"Une femme que j'aimais", de Armel Job, édité chez Robert Laffont

 

Elle était le 29 mars 2021 l'invitée de Odile Jacquinod, dans l'émission "Les amis de l'Esperluette", sur l'antenne de Rcf Saint-Etienne, pour en faire la présentation.

 

suivez le lien pour l'écouter 

9782221215449 1 75 

 La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 8 mars 2021

  

 

Simone Deville, donneuse de voix, a lu pour la Bibliothèque Sonore de Saint-Etienne,

 

"Marc, l'histoire d'un choc", de David-Marc d'Hamonville, publié par   Les Éditions du Cerf

 

Elle était le 8 mars 2021 l'invitée de Odile Jacquinod, dans l'émission "Les amis de l'Esperluette", sur l'antenne de Rcf Saint-Etienne, pour en faire la présentation.

 

suivez le lien pour l'écouter 

 9782204133937 1 75

 La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 2 novembre 2020

 121773970 898645660665540 1813190189666547925 n

Retrouvez Éliane Maisse, donneuse de voix dans notre bibliothèque sonore, au micro de Odile Jacquinod de RCF Saint-Etienne dans l'émission Les amis de l'Esperluette,

pour la présentation de son dernier livre enregistré pour les bibliothèques sonores de l'association des donneurs de voix:

Le pont des derniers soupirs de Pierre Petit, aux Presses de la Cité

À écouter ici

.


La BS à la radio, dans "LES AMIS DE L'ESPERLUETTE" sur RCF Saint-Etienne

émission du 19 octobre 2020

 

121009737 892716544591785 2371496043823459368 n 

      Retrouvez Dominique Saurat, donneuse de voix dans notre bibliothèque sonore, au micro de Odile Jacquinod de

      Rcf Saint-Etienne dans l'émission Les amis de l'Esperluette, pour la présentation de son dernier livre enregistré: 

      "Une journée particuliere" de Franz-Olivier Giesbert et Claude Quétel aux éditions le Point. Cet ouvrage sera prochainement disponible pour nos audiolecteurs.

      (cliquez ici pour écouter)

 

 

Le Printemps des Poètes

 Edition 2022

Cette année, le thème du Printemps des poètes est  "l’Éphémère"

retrouvons-nous du 12 au 28 mars 2022, ici, sur Facebook, mais également sur l'antenne de RCF Saint-Etienne

pour notre opération "un poème par jour"

affiche PdP 2022 BS Saint Etienne

les textes en OpenOffice et PDF sont disponibles ici

cliquez sur les liens pour écouter les poèmes

 

1 Impression de printemps, Paul Verlaine

2 Voici que la saison, Victor Hugo

3 Automne malade, Guillaume Apollinaire

4 Sur la place, Jacques Brel

5 Le bal, Alfred de Vigny

6 L’éphémère et la silhouette, Mariem Mint Derwich

7 A une passante, Charles Baudelaire

8 Le pont Mirabeau, Guillaume Apollinaire

9 A Cassandre Pierre de Ronsard

10 Ephémère éternité, Georges Moustaki

11 Les feuilles mortes, Jacques Prévert

12 Le lac, Alphonse de Lamartine

13 Sonnet à Marie, Pierre de Ronsard

14 Les Passantes, Antoine Pol

15 Elle avait pris ce pli, Victor Hugo

16 Au cabaret vert, Arthur Rimbaud

17 En été, Daniel Boulanger

18 Jeanne dort, Victor Hugo


Le Printemps des poètes 2021

Un poème par jour, à l'heure du thé ou du café, ou en voiture, ou sous la couette...

C'est notre pari, dès le samedi 13 mars, ici et sur notre page Facebook, et dans vos oreilles... selon votre désir..

chut... ça commence maintenant ...

01 Je fais le rêve Martin Luther King, Imagine John Lennon

02 Si demain Lou Mishel

03 A la musique Arthur Rimbaud 

04 Désir Alphonse de Lamartine

05 Quand je serai guérie Sabine Sicaud 

06 L’inquiet désir Anna de Noailles

07 La ville que je veux Albert Mérat

08 La quête Jacques Brel

09 Chez Gaston, le notre William Braumann

 

10 L’abeille Chantal Ackermann

11 Mon rêve familier Paul Verlaine 

12 Mois d’Avril François Coppée

13 Le voyage Charles Baudelaire

14 La grenouille et le bœuf Jean de la Fontaine

15 Cogitations Esther Granek

16 Union libre André Breton

17 L’espoir en Dieu Alfred de Musset

18 A une robe rose Théophile Gauthier

  affiche 2021 web

cliquez sur les liens pour accéder aux poèmes en pdf  ou Open Office

Article du progrès de vendredi 12 mars:

cliquez ici pour lire le pdf

cliquez ici pour la version audio

cliquez sur l'image pour l'agrandir

article progrès 11 mars 2021

 

 

HISTORIQUE

 

 

 

 

Partenaires

 


Cards Emblem 2Color

logo saint etienne
logo partenaire 2017 rvb pastille bleue png  logo loire
LOGO HARMONIE images LOGO CE images Logo Fondation Etienne et Maria Raze Logo RCF site